If I pay a Penalty Fare on the train, does it cover the remainder of my journey from the next stop?

No. The Penalty Fare only covers from the station where you got on the train to the next station at which the train stops after you have been charged a Penalty Fare. If you want to travel beyond the next station, you must also pay the relevant fare from that station to your final destination.